BA in translation (EN-PT-EN) from UFRGS and ongoing MBA in creative writing at PUCRS. Experience with translation, proofreading, copywriting, caption checking etc.
Author of more than 30 books—among them "Poesias" (Bestiário, 2024 - translation of Orwell's poems into Portuguese), "Haicais da Noite" (TAUP, 2023 - poetry), "O Conto do Antigo Marujo" (Bestiário, 2023 - translation of Coleridge's "The Rime of the Ancient Mariner"), "Lira Altissonante" (Arkanus Editorial, 2022 - retrofuturistic sci-fi novelette), and "Metacaça em Consciênio" (Histórias Incompletas, 2022 - sci-fi short story)—, I won the Holiday Poetry Contest promoted by Movie Games Lunarium.
Founding member of the Municipal Book Council in São Leopoldo (Brazil).
Editor and organizer of Pulpversos, an anthological poetry series with 20 volumes so far.
Most importantly: never missed a deadline, and never will.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translation, produced on time. Jaime is really easy to work with. Highly recommended. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Highly recommend this translator. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
