passionate reader of any kind of books, I'm now taking a further step, helping authors to publish in Italy
I have a scientific background (graduated in Farmaceutical Chemistry)
I've learned English at high school and practiced since then studing and producing scientific litterature, beeing part of an international team of managers and also reading novels, watching movies and videos.
My interests cover several sciences and topics, from nutrition to personal growth, from NLP to wealth, from classic litterature to medical science.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabetta far exceeded expectations in a timely manner, showing her true professionalism throughout the process. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superb translation work; excellent responsiveness; and easy to work with! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabetta was a delight to work with. An excellent translation, delivered on time with no problems. What more could anyone ask? |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translation. Leticia is very enthusiastic and a delight to work with. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is the third book we worked on together and we're getting on like a house on fire. Elisabetta is great to work with. Good, clean translations delivered on time. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thank you for a good job |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Once again, Elisabetta has done a great job. I hope we do many more books together. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is the most recent of many translations with Elisabetta. Once again, she has produced an accurate and empathetic translation, came in on time and was a joy to work with. I hope we do many more. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Yet another great translation from Elisabetta Colona. I'm so pleased to be working with her. She is so professional, easy to talk to and comes in on time. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I've worked with Elisabetta on several books now. She is a joy to work with, comes in on time, communicates really well and she notices mistakes in the original script, saving me from embarrassment. Right now we're working together on another one and I am delighted. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabetta has translated several of my books and I hope she will translate many more. She is a joy to work with. An excellent tranlator and communicator who always finishes on time. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elisabetta is an excellent translator. Her work is accurate, she delivers on schedule and, most importantly she is able to capture the voice of the original work. She is a good team worker, always ready with suggestions for tackling tricky idiomatic phrases. She has been a joy to work with and I hope that she will go on to translate more of my work, |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is the tenth book Elisabetta has translated for me. I think that says everything. As far as I am concerned she is the best English to Italian translator in the world. I hope she will continue to translate everything I write. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
