Eleonora Baron (translator)

(1)

Italian freelance translator and editor

I am a qualified English>Italian and French>Italian translator. I have been working as a freelance translator and editor since 1987. I work for italian publishers and translation agencies, but I would love helping independent authors to capture Italian readers' hearts.

 

 

 

 

Here below, some of the books I really loved translating (for an exhaustive list of books I translated from English and French in Italian, please visit my website)

Nicola Zanichelli Editore - Bologna
Coffe, Jean-Pierre, Il piacere dell'orto (or. title: Le potager plaisir)

Mondadori Informatica – Milan (on behalf of Sei Servizi – Varese)
Trepper, Charles, Stragegie e-Commerce, IT Professional (E-commerce Strategies)

Gruppo Editoriale Armenia – Milan
Tagore, Rabidranath, Il cuore di Dio (The Heart of God)

Edizioni Apogeo – Milan ( on behalf of Art Servizi Editoriali – Bologna)
Bodian, Stephan, Meditazione (Meditations for Dummies)

Edizioni E Elle - Trieste
Fighting Fantasy Gamebooks
Blashfield, Jean, La torre fantasma (Advanced Dungeon&Dragons, The Ghost Tower)

Livres-Jeux
Headline, Doug – Monroq, Dominique – Pagel, Michel, Le miniere di Re Salomone
(Les Mines du roi Salomon)

Un libro per sapere (Ed. or.: Découverte Benjamin, Editions Gallimard Jeunesse, Paris)
Stanley-Baker, Penny L'altro capo del mondo, l'Australia (De l'autre côté de la terre, l'Australie)

Per saperne di più (Ed. or: Découverte Junior, Editions Gallimard Jeunesse, Paris)
Verdet, Jean-Pierre, Il libro del cielo (Le livre du ciel)

Gli sfogliandoli (Ed. or: Editions Hachette, Paris)
Chapouton, Anne, Piumino, Pistacchio e Peppa (Une famille pour Duvet)

Edizioni Editoriale Scienza - Trieste
Taylor, Barbara, Rifiuti (Waste and Recycling)

Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian





Return