Studied nordic language and culture studies in Germany, Finland and Iceland.
Lived and worked in Denmark and Norway.
Since 1999, living and working in Iceland, translated a crime story series, poems, short stories and all kinds of touristy texts (IS > DE).
Knitting and other craft patterns as well as research for and translating genealogy related items as certificates, private letters and the like (DK, IS, NO, SE > DE).
Since 2005, I am the main medical interpreter for German at the University Hospital in Reykjavik (ER and hospital wards), social interpretations for administration and schools, at the police and court.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elena Teuffer has made an excellent translation. She works very thoroughly and acceps only first class translations. Besides it has been a joy to cooperate with her as she is very good when it comes to communication. I want to give her my best recommendation. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
