Claudia Arredondo (translator)

(1)

Professional and trustworthy translator who loves literature.

Whether you are a Spanish speaker and need your book translated to English or viceversa, I can help you. I have found in English not just a tool, but a modus vivendi and Spanish is one of the most spoken languages with such an immense market for potential readers.

Below you can find my Curriculum Vitae.

I hope we can work together to let your book be read and known.

 

Claudia Elena Arredondo

E-mail: [email protected]

Date of birth: March 13th 1985

 

SCHOOL INFORMATION

Universidad del Valle de México

2003-2007

B.D. International Commerce

 

Cambridge University

2003

First English Certificate Cambridge

2002

Preliminary English Test

 

EXPERIENCE

English Asistant | Informática COSMOS

October 2006 – December 2008

Translation of information about manufacturing companies for web page content.

 

Director’s Assistant | Espacio Interior

January 2009 – September 2011

Supervision and control of work on site, payment to workers, purchase of materials. Contact with foreign clients. Translation of documents.

 

Elementary School teacher | ANROD School

September 2011– August 2012

English teacher of 4th and 5th grade: Subjects: Grammar, Spelling, History, Geography, Biology and Natural Sciences, Mathematics, Reading and Comprehension, Music and theatre workshop. Teaching to students with Asperger and ADHD.

 

Elementary School teacher| Instituto México de Puebla

August 2012– August 2015

English teacher of elementary school: Subjects: Grammar, Spelling, History, Geography, Biology and Natural Sciences, Mathematics, Reading and Comprehension.

 

English teacher for elementary and junior high | Promotora Cultural Hidalgo (Colegio Columbia)

March 2016– May 2017

English teacher of levels A1, A2, B1, B2 and below under Cambridge programmes in elementary school and middle school. Skills evaluations (speaking, reading, listening, vocabulary and grammar).

 

Key English Test Certification programme:

Preeliminary English Test Certification programme

First English Test Certification programme

 

Private English teacher

2007- to date

All ages, all levels.

 

Integral Learning Experiences |Founder and Academic Coordinator

June 2017-to date

Languages school for all ages and levels. Certification programmes and translations either for companies, educational or personal.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish




Return