Ciao!
Mi chiamo Barbara, sono nata a Salvador, in Brasile. Un luogo pieno di bellezza naturale e ricchezza culturale.
Il mio percorso scolastico è stato fortemente influenzato dalle lingue straniere, in particolare dalla lingua Italiana, per la quale nutro una smisurata passione. L'ambito in cui lavoro mi permette di tenere in esercizio la lingua scritta e parlata, sia inglese che italiano. Di fatto, innumerevoli volte mi è capitato di svolgere il ruolo di mediatrice tra l'azienda ed i clienti, traducendo riunioni, email e comunicazioni, videochiamate e manuali tecnici.
All'università ho studiato lingua e letteratura Portoghese, quest'anno sto studiando specializzazione in Traduzione. Oltre a studiare Italiano e inglese, attualmente sto studiando francese e cinese. Ovviamente senza dimenticare mio grande amore per la lingua italiana!
Un abbraccio ed a presto! :-)
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Barbara ha fatto un ottimo lavoro e l'ha consegnato nei tempi prestabiliti, ha mantenuto il tono poetico e ricercato del libro originale. È sempre stata molto disponibile al dialogo e molto cordiale e sono molto contenta che sia stata lei a tradurre il mio libro. |
|||
