Hello authors! My name is Ana Paula, I am from Brazil and I translate texts from English and Spanish to Portuguese and from Portuguese from English and Spanish. I worked as an English and Spanish teacher before I entered upon this world in 2012, when I started working as a proofreader in a translator agency. I used to analyze medical, technical and commercial texts and improve them by correcting some grammatical and orthographical mistakes and making clear some sentences and paragraphs that are not easy to understand. Still in that year, I took part in a training of translation and version of medical and legal texts and sworn documents. I got a certification from it and I started translating documents in 2013. I translate not only medical texts, but also other types of documents: texts related to food, fashion, training materials, brochures, flyers, etc. I am not going to lie, I have never translated a short story or a book before, but I am willing to get out of my comfort zone and translate other kinds of texts.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
