I translate with varieties of topics as literary, journalistic, technical ( legal, medical, engineering etc.) and audiovisual ( subtitle, dubbing, videogame ) translation from English to Portuguese, vice versa, from Spanish to Portuguese and vice versa and only from French, Italian or German to Portuguese.
My Babelcube as author
http://www.babelcube.com/user/adriano-pereira-lima-1
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Adriano pour cette nouvelle. Puisse la Grande dame des Olympiens soutenir vos projets. Amitiés, Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Trabajar con Adriano ha sido un placer. Ha cumplido en todo momento con las fechas previstas, incluso se ha adelantado a la fecha límite. Tiene mucho cuidado con las palabras que pueden resultar confusas y las adapta para que queden correctas en el idioma a traducir. Totalmente recomendable. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un trabajo rápido y efectivo. Tiene una magnífica calidad de traducción. Totalmente recomendable. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
