Na sequência de ter sido vítima de um roubo violento e de uma tentativa de homicídio, uma mulher é lançada 264 anos para trás no tempo por intermédio dos elementos da natureza descontrolados e em fúria, sob a tempestade.
«A meio da manhã seguinte a força do vento voltou a erguer-se como uma respiração ofegante que ameaçava asfixiar o mundo.
As folhas soltas faziam malabarismos no ar entre circuitos circulares e rodopios.
Toda a natureza parecia dobrar-se, inclinada à força pelos uivos de vento para ser tomada e arrasada pelas cascatas de água que agora desciam do céu, cujo azul claro entristecera num cinzento carregado onde nuvens negras se debatiam em gritos de luz amarela e explosões que faziam estremecer de medo o solo.
A tempestade voltara em força e fizera novamente noite daquela manhã que se anunciara de um pacífico e duradouro dia de sol.»
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Bruno Santos
|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Leonardo A. Torres
|
