Me gusta escribir dentro del género de terror porque permite fusionar la realidad y la fantasía con relativa facilidad. Este recopilatorio contiene algunos textos nuevos y otros, publicados en diversos medios literarios, con un nexo común: la maldad, tanto la humana como la sobrenatural. En “Fuga maligna” asistiremos a una increíble evasión y una posterior venganza. “In nomine” es un tributo a la posesión diabólica ambientada en la Edad Media. En “El cubo infernal” penetraremos en la psique humana y descenderemos al mismo infierno. “La Revolución” es un inquietante relato que nos mostrará otra perspectiva del mal. “El guion apócrifo de Phantasm” es una parodia sobre esta fantástica saga cinematográfica de terror, de finales de los años 70. “La última Navidad” representa la antítesis de las fiestas navideñas, con otra perspectiva distinta. “Nacimiento” es un relato corto, pero intenso. En “El extraordinario caso de Susan Malcolm” conoceremos los secretos del vudú y sus letales consecuencias y en “Sanatorio La Chapelle” viviremos un curioso rescate en un maquiavélico lugar.
Espero que disfrutes leyendo este libro, tanto como lo he hecho yo escribiéndolo.
New book
Estoy tumbado en la litera, en la penumbra de la media noche. Las volutas, del humo de mi cigarrillo, se me antojan como un espíritu cambiante. En el suelo de la estancia la escasa luz de la luna llena, que penetra por el ventanuco, es suficiente para iluminar el pentagrama que he dibujado con un trozo de yeso. No necesito mucho más.
En mi mente febril tengo la luna, el pentagrama y el espíritu del muerto. Ahora solo falta la psicofonía adecuada y lo más importante, la invocación. Una rata empieza a chillar acompasada y entonces lanzo el maleficio:
—¡Yo, el Maestro negro, conjuro la presencia del Maligno! ¡Oh, poderoso Satanás, Rey de las Tinieblas Profundas, acude a la llamada de tu fiel servidor!
De repente, la escasa luz disminuye al cubrirse la radiante luna, con unas inmensas nubes negras preñadas de tormenta. El cielo empieza a descargar un intenso granizo, en toda el área de la prisión, provocando muchos daños materiales. Caen bolas de hielo del tamaño de un puño. Los relámpagos y los truenos van acompañados de intensas descargas eléctricas convirtiéndose en una única y arrítmica iluminación.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Adis Mehmedovic
|
|
|
Author review: Aunque la traducción es bastante correcta, la edición ha sido pésima y ha requerido un gran esfuerzo recomponerla. No solo se trata de traducir bien, sino de presentar el trabajo correctamente. |
