Guardarsi dentro, interrogare la propria coscienza e far emergere i segreti che essa nasconde. E' questa la chiave per capire noi stessi e il mondo intero.
Genre: PSYCHOLOGY / GeneralThis book has been associated to a charity initiative in 2012 with a good success. It has been considered one of my best books.
Mi sono sempre chiesto quanti fili d’erba si potrebbero contare in un metro quadrato di terra. Una domanda semplice ma dalla risposta non banale. Troppe variabili da considerare: di quale campo è parte il pezzetto di terra, quale erba ci cresce, la varietà delle specie presenti, la tipologia della terra e così via. Sono solo alcune delle tante domande possibili. Pertanto, ho sempre schivato qualsiasi tentativo di approfondimento sull’argomento, convincendomi del fatto che, alla fine, non fosse poi così importante venirne a capo. Non potendo classificare in alcun modo la mia vita, ho archiviato il tutto sotto la voce “Conoscenze Sterili”. Bello sarebbe poter sapere tutto di tutto! Ma sarebbe anche pericoloso e, per quanto mi riguarda, mi troverei in balia completa dell’incertezza in ogni situazione della mia vita. Con troppe varianti a mia disposizione, ogni mia eventuale scelta troverebbe un suo opposto plausibile e valutabile, rallentando il mio processo decisionale e lasciandomi alla fine comunque nel dubbio di aver fatto la scelta giusta. Si spegnerebbe l’istinto a favore della ragione, non sempre riconosciuta come lo strumento più adatto al superamento di tutte le situazioni della vita e capace di condurci alle scelte corrette. Il significato di ciò che è giusto, poi, è del tutto relativo e legato alle persone, alle esperienze di queste, ai trascorsi storici. Ed è purtroppo forzato dalle mode dettate dalla comunità, dal sociale e dalle Religioni, senza distinzione alcuna. Si formano persone che si adattano a un “sistema”, quando invece dovrebbe essere l’esatto contrario. Vivrei la mia vita da piccolo uomo posto al centro di un recinto, e ad esso legato con tanti elastici.
| Language | Status |
|---|---|
|
Afrikaans
|
Already translated.
Translated by Elmarié Smal
|
|
|
Author review: Great job! Very good, fast and accurate! Well done! |
|
English
|
Already translated.
Translated by Rosemary Dawn Allison
|
|
|
Author review: Really a great job! Rosemary is fast, precise and really kind. I strongly suggest to whose intend to transtate a book to refer to her. And I also hope to work with her again in the near future! Well done! |
|
French
|
Already translated.
Translated by raymonde Coniglio
|
|
|
Author review: Raymonde è una traduttrice fantastica! E' precisa, veloce e molto cordiale. E' stato davvero un piacere lavorare con lei alla traduzione di questo mio romanzo e spero davvero di poter cooperare anche in futuro. Consigliatissima! |
