In Via di Guarigione è un racconto di genere urban fantasy con velature mystery.
Ian Leadgrave è uomo insoddisfatto e con problemi di salute che limitano la qualità della sua vita. Soffre di vertigini posizionali parossistiche e, dopo aver provato qualsiasi tipo di cura senza, però, ottenere risultati concreti, prova una terapia sperimentale, rivoluzionaria e solo apparentemente priva di controindicazioni. Dopo quella che sembra una ripresa inaspettata, Ian incontra Aalina, una donna bellissima e triste, di cui si innamora perdutamente. La sua vita cambierà radicalmente e, con essa, anche la realtà che lo circonda.
Genre: FICTION / Mystery & Detective / GeneralDisponibile per traduzione in INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO.
Lei era lì, capelli biondi e ondulati acconciati in modo da ricaderle in un’unica grossa ciocca morbida sulla spalla sinistra. Sembrava smarrita ed era bellissima. Credo di non aver mai visto prima una ragazza con degli occhi così intensamente chiari e un viso tanto dolce e aggraziato. Indossava un dolcevita rosso e dei guanti neri e quando si accorse che la stavo fissando, forse in modo un po’ troppo sfacciato, lei mi sorrise.
Fu così che tutto iniziò.
Come mosso da una forza invisibile, presi la tazzina direttamente dalle mani del barista e senza neppure guardarlo in faccia mi diressi verso di lei, deciso a sedermi al suo tavolo. Avevo appena ignorato qualsiasi regola imposta dal rispetto e dalla buona educazione e nonostante mi rendessi conto d’essere decisamente sfrontato continuai in quello che mi ero prefisso di fare.
- Mi chiamo Ian - mi presentai senza nemmeno chiederle il permesso di prendere posto accanto a lei - Ian Leadgrave -
Colta alla sprovvista, la giovane alzò di nuovo gli occhi su di me. Spostò lo sguardo da una parte all’altra della stanza in un buffo tentativo di guardarsi intorno e sembrava sinceramente interdetta e confusa.
- Non dovresti essere qui - disse quindi con garbo, la voce ridotta a un sussurro flebile e delicato.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Federico Renzi
|
|
French
|
Already translated.
Translated by Marjorie Ursulet
|
|
|
Author review: Excellent translation. Marjorie is very professional and kind. She has demonstrated her competence in all phases. --- Ottima traduzione. Marjorie è molto professionale e gentile. Ha dimostrato competenza in tutte le fasi. |
|
German
|
Already translated.
Translated by Ursula Hopster
|
|
|
Author review: Excellent translation. Ursula is very quick, professional and kind. She has demonstrated her competence in all phases. --- Ottima traduzione. Ursula è molto rapida, professionale e gentile. Ha dimostrato competenza in tutte le fasi. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Federico Renzi
|
|
|
Author review: Excellent translation. Federico is very quick, professional, competent and kind. ___________________________________ Ottima traduzione. Federico è molto rapido, professionale e gentile. |
