Bien sea en formato digital o físico, está a punto de leer el viaje de un chico como cualquier otro, Elrod. Un niño huérfano, de apenas quince años de edad, que vive con su tío, el mejor herrero y forjador de espadas, de La Ciudadela de Ghorm. Elrod es un chico escuálido, con poca fuerza, alguien al que no se le da bien el oficio, y que se pasa la mayor parte del día leyendo. Principalmente, libros de héroes, de aventuras, de fantasía, y sin querer, se convertirá en el protagonista de una de ellas. A él, se unirán dos amigos que acaba de conocer, un príncipe de Las Islas del Sur, y un gigante enano de las montañas. El primero, quiere ir en busca de su hermana desaparecida, mientras que el otro, solo ansía regresar a su hogar. Así comenzará el viaje de Elrod, una apasionante historia, en la que se desvelará su misterioso pasado, y se nos mostrará que le depara el futuro.
En este libro, los gigantes son enanos, los isleños nunca pisan el continente y las hadas no son de cuento. Los reyes parecen inventores, las princesas son rebeldes y los esbirros… bueno, esos sí que siguen siendo malvados. También hay canciones y poesía, en su forma más simple. La que surge en un momento dado, y rima una cosa con otra, solo por el hecho, de que suena bien. Todo esto, sucede dentro de un universo extraño, formado hace millones de años, por un joven y aburrido, Gran Creador. Un Creador, que sin pensárselo dos veces, cogió un trozo de materia, la moldeó en forma de esfera, y la lanzó al pozo del infinito. Así hizo sucesivamente con el resto, hasta que al fin, fueron surgiendo los diferentes mundos de esta historia. Mundos, que son como canicas de colores, todos distintos, y todos dando vueltas, dentro de un sumidero cónico.
Hubo una vez un tiempo en que no había nada, no existía ni el tiempo ni el espacio, todo era oscuridad e infinito. El Gran Creador era joven, se aburría, cogió un trozo de materia, la moldeó de la manera más intuitiva que supo, y lo que surgió de entre sus manos fue una esfera, una canica Azul. Sin saber muy bien qué hacer con ella, la lanzó al pozo del infinito, pensando que se hundiría en las profundidades de la oscuridad. Pero no fue así, la vida tiene la extraña habilidad de sobrevivir a casi todo. Entonces, contra todo pronóstico, Azul empezó a dar vueltas, primero sobre sí misma y posteriormente en círculos concéntricos. Quería evitar caer al abismo de la destrucción, para no ser la responsable, del fin de la diversión del Creador. Se suele pensar, que el universo juega a los dados con nuestro destino, cuando en realidad a lo que juega es… a las canicas.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Fernanda Vargas
|
|
|
Author review: Excelente traductora, muy profesional y siempre cumpliendo los plazos de entrega. Además en mi caso tenía una complicación añadida porque había una parte que rimaba y había que traducirla pero sin perder la rima. Pero lo solventó con maestría y respetando en todo momento su significado original. Sin duda volveré a contar con ella para pasar mi segunda novela del español al inglés. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Sarita Reis
|
|
|
Author review: Muy buen trabajo, estoy deseando que sacar más libros y que sea ella la encargada de traducirlos. |
