Elai no hubiera pensado que romper con la relación que mantenía con Luis se convertiría en una lucha por su supervivencia. Tras irse a pasar nueve días con su familia al campo para desconectar y poner en orden sus ideas, ya desde el primer momento las cosas comienzan a marchar mal. Elai escucha y siente que hay alguien alrededor, observándola. ¿Imaginaciones? Los días de descanso se tornarán grises ante una lucha desenfrenada por sobrevivir, en la cual hallará cosas que ni en sus peores sueños hubiera esperado.
Genre: FICTION / CrimeSus ventas han sido en el primer mes de estar a la venta cerca de 250 ejemplares en papel. 300 en ebook más Kindle Unlimited, y cuatro meses siendo el número 1 de romantica y thriller en amazon.
—Me tomas el pelo, ¿verdad? —Esperaba que así fuera a pesar de todo.
Pero la cara de Roberto no decía lo mismo.
—Sabes que no es broma. No intentes negarlo.
—P-pero... —Elai se levantó de golpe, muy nerviosa. Las manos le temblaban. Recogió el libro, sintiendo que el mundo se le venía encima. Roberto se puso en pie, le agarró una mano y la miró a los ojos, intentando que no se marchara.
—Deja a Luis, por favor. Solo te hace sufrir —le rogó—. Vente conmigo; sé mi novia; sal conmigo. No te vas a arrepentir nunca. —Y se acercó para besarla.
Elai no supo qué hacer, estaba muy abatida y perpleja. Nunca se le había presentado una situación igual. Estaba paralizada.
Roberto se fue acercando a los labios de Elai y… La besó. Pero, rápidamente, Elai se separó de él. Agarró su mochila y salió corriendo de allí, confusa y llorando, dejando a Roberto algo parado, pero a la vez feliz: había conseguido robarle un beso… aunque no había esperado la reacción que se había presentado. Había sido un beso amargo.
Luis siguió con la vista la carrera frenética de Elai, escondido entre los setos. La ira y las ganas de partir la cara a bofetadas de Roberto crecían por segundos en su interior. Lo había visto todo, y se dijo que no podía quedar así.
—Elai, me has demostrado que no valgo nada para ti. Me has dejado a la altura del betún. Y esto no se queda así, no. Veamos quién gana, si Roberto, o yo —exclamó él, y salió tras su novia.
Tenía que aclarar cosas. Y cuanto antes.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
|
|
French
|
Already translated.
Translated by Sophie Martin
|
|
|
Author review: Sophie Martin has done an outstanding job with my novel. She shows great delicacy in the translations. It is true to the delivery and communication is very smooth. I recommend it 100%. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Valeria Bragante
|
|
|
Author review: Thank you so much to Valeria Dragante. She is a jovial and kind person and a good translator. I don't have word to give thanks to her. I will return to work with her soon. |
